তাঁর পুত্রের জন্মে - সু তুং পো

যখন এক শিশুর জন্ম হয়
পরিবারের সবাই চায়, সে বুদ্ধিমান হোক।
বুদ্ধির বদৌলতে
সারা জীবন নষ্ট করে
আমি কেবলই আশা করি,
শিশুটি অজ্ঞ ও নির্বোধ হোক।
তা হলে সে একজন মন্ত্রীসভার সদস্য হয়ে
এক শান্তিময় জীবনের সাফল্য অর্জন করবে।
-----------------------------------------------------
কবিতার নাম " তাঁর পুত্রের জন্মে", প্রায় এক হাজার বছর আগে সু তুং পো নামক চীনের এক কবি লিখেছিলেন এই কবিতা। মানবজাতি এক হাজার বছরে এই কবিতার আবেদন ধরে রেখেছে।
পড়ছি মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান এর অনুবাদে নির্বাচিত চীনা কবিতা। বইটা আমাকে Rifat গিফট করছিল।